沉香浦

明 · 张诩 · 五言

原文
天地有终穷,四大良假借。
借问世间人,谁是长年者。
而况身外物,但积岂不化。
珠玑等苓通,金璧齐土苴。
何物沉香微,一一令捐舍。
惟馀沉香浦,清风千古射。
译文 / 白话释义

天地都会有终结穷尽的时候,世间万物都是暂借而生。试问世间的人啊,谁是长寿之人呢?更何况是身外之物,只是堆积起来难道不会变化吗?珍珠美玉等同于猪苓、木通(普通药材),黄金美玉就如同泥土草芥。什么沉香这种微小之物,全都让人舍弃。只有这沉香浦,清风千古吹拂。

注释

佛教以地、水、火、风为四大,认为此四者广大,能产生出一切事物和道理。;这里是暂借的意思,世间万物都是暂借而生。;苓通即猪苓和木通,是普通的药材,这里用来与珠玑对比,突出贵贱等同的观念,líng tōng。;泥土和草芥,比喻微贱的东西,用来与金璧对比,tǔ jū。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将珍贵的珠玑、金璧与普通的苓通、土苴对比,强调了身外之物的虚无性。在意境营造上,诗的最后提到沉香浦,‘清风千古射’营造出一种空灵、悠远且带有一丝超脱尘世的意境。在情感表达方面,诗人表达了对世间万物包括身外之物短暂性、虚无性的感慨,有一种超脱物外的旷达之情。主题思想上,主要是通过对各种事物的思考,传达出对身外之物不必执着的观念,倡导一种达观的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。