陈子两湖草堂
明 · 傅汝舟 · 五言律诗
原文
东挹匡山洞,西凌妩姥云。
酒船终日至,渔笛几江闻。
扶病思留客,藏身俟报君。
交深忘去住,秋叶点鸥群。
译文 / 白话释义
东边舀取匡山的幽洞之景,西边凌驾于妩姥山的云雾之上。酒船整日都有到来,江上多处能听到渔笛之声。带病想要留客,藏身等待报效君主。交情深厚而忘却去留,秋叶点缀着鸥群。
注释
舀,把液体盛出来。在这里引申为获取、领略的意思。;凌驾,高出。表示一种超越的姿态,描绘出凌驾于云雾之上的感觉。;等待。表达出诗人等待报效君主的耐心与决心。
赏析
从文学手法上看,首联‘东挹匡山洞,西凌妩姥云’运用了对仗手法,‘东’对‘西’,方位相对,‘挹’和‘凌’都是动词相对,描绘出两湖草堂东西两面的壮阔景色,在空间上进行拓展,给人以开阔之感。颔联‘酒船终日至,渔笛几江闻’也是对仗工整,通过描写酒船到来和渔笛声声,从视觉和听觉角度营造出一种惬意、闲适的意境,展现出此地生活的悠然自在。在情感表达方面,颈联‘扶病思留客,藏身俟报君’则体现出诗人复杂的情感,既有带病仍想留客的热情好客,又有藏身等待报效君主的忠诚和壮志。尾联‘交深忘去住,秋叶点鸥群’进一步升华情感,深厚的交情让诗人忘却去留,秋叶和鸥群的画面又烘托出一种淡淡的怅惘。整首诗主题思想围绕着两湖草堂的生活展开,在描绘景色、生活场景的同时,穿插个人的情感抱负,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。