七日夜女会文
明 · 傅汝舟 · 五言律诗
原文
雕鹊架银桥,灵孙步玉霄。
月疑加镜彩,云似助衣娇。
燕乐方牛渚,鸾歌已凤箫。
但知天地久,讵叹别离遥。
译文 / 白话释义
喜鹊搭起银色的桥,仙女漫步在美玉般的云霄。月亮像是增添了镜子般的光彩,云彩好似有助于使衣裳更显娇艳。欢乐的宴会正在牛渚展开,吹起凤箫奏响鸾歌。只要知道天地长久,何必叹息离别的遥远。
注释
雕刻的喜鹊,这里指传说中七夕为牛郎织女搭桥的喜鹊。喜鹊在中国文化中是吉祥的象征,与七夕节的传说紧密相连。;仙女。在古代神话传说中,常用来指代女性神仙或者具有超凡能力的女子。;美玉般的天空,形容天空的美好纯净,常与仙境相关。;岂,怎,表示反问。在古汉语中常用于加强语气。
赏析
从文学手法上看,首联‘雕鹊架银桥,灵孙步玉霄’运用想象的手法,描绘出一幅神话般的场景,雕鹊架桥、仙女步于云霄,为全诗奠定了奇幻的基调。颔联‘月疑加镜彩,云似助衣娇’采用了比喻的手法,将月亮比作镜子,云彩仿佛是为了衬托衣裳的娇艳,画面感极强。在情感表达方面,诗中虽有离别的情境,但整体情感较为豁达乐观,如‘但知天地久,讵叹别离遥’体现出一种超脱于离别的旷达情怀。在意境营造上,通过对鹊桥、云霄、月、云等意象的描写,营造出一种空灵、奇幻而又美妙的意境。主题思想上,既有对七夕节这一传统节日的独特描绘,又传达出一种对爱情或者相聚的美好向往以及面对离别时的坦然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。