中秋乌石山

明 · 傅汝舟 · 五言律诗

原文
良夜孤峰顶,秋天阴复晴。
大江烟下灭,低月雨边明。
雁过声犹湿,云收意未平。
狂歌谁独和,渔笛隔洲鸣。
译文 / 白话释义

美好的夜晚,我独自站在乌石山的孤峰顶上,秋天的天气时阴时晴。浩渺的大江在烟雾下仿佛消失不见,低垂的月亮在雨边散发着光亮。大雁飞过,叫声似乎还带着湿气,乌云散去但愁意还未平息。纵情高歌有谁独自应和呢?只听到渔笛隔着沙洲鸣响。

注释

位于福建省福州市,是当地的一座名山。;时而阴时而晴,形容天气多变。;在烟雾下隐没不见,‘烟’指江上的雾气等。;声音好像带着湿气,是一种通感的表达。;情绪没有平静下来。

赏析

从文学手法上看,首联‘良夜孤峰顶,秋天阴复晴’点明时间地点,直叙其事,简洁而有力地为全诗奠定了基调。颔联‘大江烟下灭,低月雨边明’运用了视觉描写,通过‘烟下灭’和‘雨边明’的鲜明对比,展现出一幅富有层次感的画面,将江与月在特殊天气下的状态生动地描绘出来。颈联‘雁过声犹湿,云收意未平’中,‘声犹湿’是通感的手法,将听觉与触觉相联系,生动地表现出雨后大雁声音的特质,同时‘云收意未平’借景抒情,以云收而愁意未平,写出诗人内心复杂的情绪。尾联‘狂歌谁独和,渔笛隔洲鸣’以景结情,狂歌无人相和,只有远处渔笛的声响,烘托出一种孤独寂寥的氛围。从情感表达上,全诗流露出诗人在中秋佳节的孤独之感以及内心难以平静的愁绪。在意境营造方面,诗中通过孤峰、阴睛不定的秋夜、江烟、低月、湿雁声、未平的云等意象,营造出一种清冷、孤寂、略带忧愁的意境。主题思想上反映了诗人在特定节日里的孤独境遇以及内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。