喜少谷归

明 · 傅汝舟 · 五言律诗

原文
一笑春初尽,南归意已劳。
王风时不竞,人事日相高。
地湿菰蒲气,风生鹳鹤毛。
柴门近湖水,知上钓鱼舠。
译文 / 白话释义

春天刚刚过去就露出笑容,往南归来心意已经十分疲惫。周王朝的政令不能与时代竞争,人事却一天比一天更加抬高。地上潮湿散发着菰和蒲的气息,微风使鹳鹤的羽毛飘动。柴门靠近湖水,知道(友人)登上了钓鱼的小船。

注释

菰和蒲是两种水生植物。菰是多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,‘雕胡米’,可煮食。蒲也是水生植物,可编席等。;一种水鸟,形似鹤,嘴长而直,顶不红,常活动于水旁,食鱼虾等。;小船。

赏析

这首诗在意境上,通过描写春尽时的景象和友人南归的情境,营造出一种略显萧索又带有宁静的氛围。如‘地湿菰蒲气,风生鹳鹤毛’,细致地描绘出湿地的气息和鹳鹤在风中的姿态,给画面增添了生动感。 在写作手法方面,首联直接点明友人南归的事,‘一笑’和‘意已劳’形成对比,写出友人复杂的心境。颔联运用典故,‘王风时不竞’,借周王朝政令的衰落来暗喻当时的社会状况,以古讽今,增加了诗歌的文化底蕴和思想深度。颈联则是纯写景,通过对湿地和鹳鹤的描写,进一步渲染气氛。尾联通过描写柴门与湖水的近景,想象友人登上钓鱼船,给人一种闲适之感。 在情感表达上,既有对友人南归的关切和欢迎,从‘喜少谷归’的‘喜’字可以看出,同时也透露出对社会现状的无奈与感慨,借典故委婉地表达了出来。主题思想围绕着友人归乡展开,在这个过程中融入了对社会、人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。