同陈明水鼓山诗
明 · 傅汝舟 · 五言律诗
原文
入洞风初定,乘桥日半明。
断岩流水转,低树湿云行。
林缺呈江练,泉香长石英。
谁怜去国者,犹听暮猿声。
译文 / 白话释义
进入山洞时风刚刚停歇,走上桥时太阳半明半暗。断裂的山岩下流水婉转,低矮的树木间湿云游动。树林空缺处呈现出如练的江水,泉水清香而且石英修长。谁会怜悯被贬离京城的人呢,仍然听到傍晚猿猴的啼鸣声。
注释
走上桥。乘,登上、走上。;形容江水澄澈、平静如同白色的绸带。练,白色的熟绢。此处将江水比作江练是一种比喻的手法。;一种矿物,这里描写了泉水边石英的状态。;离开京都或朝廷。国,这里指京城。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写入洞时风定、过桥时日半明的景象,直接勾勒出鼓山的环境氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘断岩流水转,低树湿云行’运用了动静结合的手法,‘断岩’‘低树’是静景,而‘流水转’‘湿云行’是动景,动静相衬,使画面富有生机。颈联‘林缺呈江练,泉香长石英’中,将江水比作‘江练’,运用比喻的手法形象地写出江水的澄澈,同时视觉描写与嗅觉描写相结合,展现出鼓山景色的优美。从情感表达来看,全诗表面上重点在描写鼓山的景色,但尾联‘谁怜去国者,犹听暮猿声’笔锋一转,借景抒情,表达出诗人被贬离京后的孤独、哀怨之情,‘暮猿声’这一意象更加深了这种哀怨之感。在意境营造方面,诗中描绘的山洞、桥梁、断岩、流水、低树、湿云、江练、石英等景物,共同营造出一种清幽而略带哀伤的意境。主题思想上,既描绘了鼓山的美丽景色,又借景抒发了自己被贬谪的失意之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。