重阳后一日梁懋孚约游北山

明 · 叶春及 · 七言律诗

原文
侵晨共到寒山里,薄暮扁舟入晚阴。
黄菊独怜今日醉,白衣偏称故人心。
经年始得归蓬舍,野性从来在竹林。
不是重阳能补会,那逢樽酒涤烦襟。
译文 / 白话释义

清晨一同来到寒山里,傍晚乘小船驶入傍晚的阴暗中。唯独喜爱今日醉于黄菊之下,穿白衣的友人最合故交心意。历经一年才得以回到简陋的房屋,喜爱自然山水的天性向来在竹林间。如果不是重阳节能够补行聚会,哪里能碰到杯酒来洗涤烦闷的心怀。

注释

天快亮时,早晨初现光亮的时候。;小船。古代诗文中常用来形容小船轻盈自在的样子,如‘驾一叶之扁舟’。;蓬草搭建的房屋,常用来形容简陋的居所。;喜爱自然山水的天性,对自由、无拘无束生活的向往之情。;杯酒。樽是古代的盛酒器具。;烦闷的心怀。襟在这里指胸怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘黄菊’对‘白衣’,‘独怜’对‘偏称’,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中流露出对故交的喜爱之情,‘白衣偏称故人心’一句,用‘故人’点明友情的深厚,以‘偏称’强调友人的契合。诗人还表达了对回归自然的欣喜,‘野性从来在竹林’体现出对自然生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了寒山、晚阴、黄菊等景象,寒、晚等字词渲染出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,主要围绕着重阳节后的聚会展开,既有友情的主题,也有对自然生活的追求,还有通过聚会饮酒涤荡烦襟的生活意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。