重阳日怀罗夏官道源
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
亭台新构小湖西,节届重阳谁共跻。
今雨暂为千里别,明年还许一尊携。
秋英笑折盈头插,诗句新裁刻竹题。
醉里相思何限意,隔林时听鹧鸪啼。
译文 / 白话释义
在小湖西边新建成了亭台,到了重阳佳节谁能与我一同登高呢?今日的短暂分别相隔千里,到了明年希望还能带着酒与你相聚。笑着折下秋天的花朵插满头顶,新写的诗句刻在竹子上题写。醉意里有着无尽的思念之情,隔着树林不时听到鹧鸪的啼鸣声。
注释
登,上升。在这里‘谁共跻’表示谁能一起登高。;新交的朋友,这里指与友人的分别。典故出自杜甫《秋述》‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’后用‘今雨’表示新交的朋友。;秋天的花。
赏析
这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联实写亭台的位置和重阳佳节无人相伴登高的孤独情境,点明时间、地点与心境。颔联由眼前的分别想象到明年的相聚,一虚一实,写出对友人的思念与期待再聚的心情。颈联通过描写折秋英插于头上以及在竹子上题诗的行为,从细节处展现生活情趣,也暗示着对友人分享这些趣事的渴望。尾联以景结情,醉中的无限相思,借隔林鹧鸪啼叫的声音进一步烘托,鹧鸪啼声本就有哀怨之意,在这里将思念之情渲染得更加浓郁。在情感表达上,整首诗表达了对友人深深的思念之情以及对再次相聚的期盼。在意境营造方面,通过描写重阳佳节、亭台、小湖、秋英、竹林、鹧鸪等景象,构建出一种带有淡淡孤寂和思念氛围的秋日之境。主题思想围绕着重阳佳节思念友人展开,表现出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。