酬秦寿之见赠三首 其二

宋 · 王之道 · 七言

原文
谁能胸次浇今古,老去蓬茅杂榛莽
朴遫已甘无足数
品题忽及乃君余,顿觉焦枯得时雨
译文 / 白话释义

有谁能够在心中对古今之事都有所感悟呢?年老之后住在蓬草茅屋之中,周围杂草丛生。我已经甘心自己的浅陋低微不足称道,然而您突然对我有所品评赞赏,顿时让我这如同焦枯之人得到了及时雨。

注释

心中,胸怀。;浇灌,这里可引申为对事物有所感悟理解。;蓬草和茅草,常用来形容简陋的居住环境。;杂乱丛生的草木。zhēn mǎng;浅陋,低俗。pǔ sù

赏析

从文学手法上看,首句‘谁能胸次浇今古’运用反问的手法,起笔不凡,引发读者对古今之事的思考,同时也暗示出一种对世事的深沉感喟。‘老去蓬茅杂榛莽’通过描写居住环境的简陋荒芜,如‘蓬茅’‘榛莽’这些意象的使用,勾勒出一种衰败、孤寂的画面,从侧面反映出诗人暮年的境遇。情感表达上,诗人表达出一种自谦与自嘲,‘朴遫已甘无足数’体现出诗人对自己的低调认知,觉得自己平淡无奇。而最后两句则有明显的情感转折,从前面的自谦突然转为对友人赏识的感激,‘品题忽及乃君余,顿觉焦枯得时雨’将友人的品题比作及时雨,生动形象地写出友人的赏识给自己带来的振奋之感,就像久旱逢甘霖。在意境营造上,整体营造出一种暮年孤寂却因友人关怀而有所慰藉的意境。主题思想围绕着暮年的境遇、自我认知以及友情带来的慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。