酬邬汝翼见赠之作
明 · 屠隆 · 七言律诗
原文
婆娑吴越问前朝,来往空江送落潮。
佳句全从僧舍得,雄心半向酒家消。
寒山到处客双屐,野艇无人挂一瓢。
不为西风伤岁暮,乱云归去卧金焦。
译文 / 白话释义
在吴越之地徘徊探问前朝之事,在空旷的江上往来目送潮水退落。绝妙的诗句都是从僧舍中得来,远大的志向多半在酒肆里消磨。寒山中四处游历脚下穿着双屐,野外的小船无人乘坐挂着一个瓢。不因为西风吹起而感伤一年将尽,在乱云飘走之后躺卧在金山焦山。
注释
徘徊,盘旋。;获取,这里指创作出来。;两只木屐,这里指穿着木屐行走。;用许由挂瓢的典故,表示一种超脱尘世的状态。许由饮水常以手捧,人赠一瓢,他饮毕挂于树上,风吹瓢响,他嫌烦又将瓢扔掉。;指金山和焦山,是江南的名山。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘佳句全从僧舍得,雄心半向酒家消’,‘僧舍’对‘酒家’,‘佳句’对‘雄心’,名词对名词,偏正结构相对,精巧地构建了诗句的形式美。在意境营造方面,诗中描绘了吴越之地的空江、落潮、寒山等景象,构建出一种空旷、寂寥且带有一丝历史沧桑感的意境。在情感表达上,既有对时光流逝、壮志消磨的无奈,如‘雄心半向酒家消’,又有想要超脱尘世、不为外物所扰的洒脱,像‘不为西风伤岁暮’。主题思想上,通过对自身经历和周围环境的描写,反映出诗人对生活的感悟,既有对壮志未酬的喟叹,又有追求宁静淡泊心境的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。