酬张进彦见寄

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
皇华应记去年曾,六辔驰驱问固陵。
道路向来荒枳棘,堤封从昔错沟塍。
烟销列嶂秋光远,木落长淮霁色澄。
自笑壮心穷未已,欲言言大怕人憎。
译文 / 白话释义

应该记得去年曾作为天子使者出行,驾驭着马车快速奔走询问固陵之事。一路上向来都是荒芜的枳棘,田界从前就交错杂乱如同沟埂。烟雾消散,群山的秋光辽远,树叶飘落,淮河水面雨后初晴的景色澄澈。自己嘲笑壮志到穷困之时还未停止,想要说些豪言壮语又怕被人厌恶。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,后来多用作使者或出使的典故。;辔,pèi,缰绳。六辔指六条缰绳,古代一车四马,马各二辔,其两边骖马之内辔系于轼前,谓之軜,御者只执六辔。这里指代驾车出行。;枳,zhǐ,和棘都是带刺的树木,多用来比喻艰难险恶的环境。;隄,dī,同‘堤’,隄封在这里指田界。;塍,chéng,田间的土埂子,沟塍即田埂沟渠。;霁,jì,雨雪停止,天放晴。霁色即雨后晴朗的天色。

赏析

这首诗在意境上,通过对往昔出使路途的荒凉‘荒枳棘’、‘错沟塍’的描写,以及眼前秋光中的烟消列嶂、木落长淮的澄澈秋景描写,形成了一种开阔又略带萧索的意境。在写作手法上,首联回忆往昔的经历,以‘皇华’指代使者身份,运用了借代手法。颔联描写路途的荒芜,通过对景象的白描,呈现出旅途的艰难。颈联则将视角拉到当下的秋景,从视觉角度描写烟、嶂、木、淮等景物,对仗工整。情感表达方面,诗人既有对过去经历的感慨,又有对当下自身壮志未酬却又怕人憎厌的复杂情感。主题思想上,反映出诗人在仕途不顺时的矛盾心理,壮志未消却又顾虑重重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。