老懒观梅喜见花，一枝聊复寄君家。
lǎo lǎn guān méi xǐ jiàn huā ， yī zhī liáo fù jì jūn jiā 。
清香扑袂传春信，疏影摇窗借日华。
qīng xiāng pū mèi chuán chūn xìn ， shū yǐng yáo chuāng jiè rì huá 。
小小池塘从掩映，依依杨柳漫交加。
xiǎo xiǎo chí táng cóng yǎn yìng ， yī yī yáng liǔ màn jiāo jiā 。
和羹风味今犹古，回首青青遂有涯。
hé gēng fēng wèi jīn yóu gǔ ， huí shǒu qīng qīng suì yǒu yá 。