酬章序臣二首 其二
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
老懒观梅喜见花,一枝聊复寄君家
清香扑袂传春信,疏影揺窗借日华
小小池塘从掩映,依依杨柳漫交加
和羮风味今犹古,回首青青遂有涯
译文 / 白话释义
年老慵懒观看梅花,欣喜见到花开,姑且折下一枝寄送到您家。清幽的香气扑向衣袖传递着春天的讯息,稀疏的梅影在窗前摇曳,借着阳光的光辉。小小的池塘边梅枝从从掩映,依依的杨柳随意交错。调和羹汤的风味从古至今都有,回首望去,那青青的景象也有边际。
注释
衣袖,读音:mèi,如‘张袂成阴’。;春天的信息。;太阳的光辉。;彼此遮掩而互相衬托,如‘绿树掩映’。;交错杂乱的样子。;调制羹汤,亦喻大臣辅助君主综理国政,读音:huò gēng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直叙老懒之人观梅见花后寄梅于人的事情,简单直接。颔联‘清香扑袂传春信,疏影揺窗借日华’是很精彩的描写句,对仗工整,‘清香’对‘疏影’,从嗅觉和视觉两个角度描写梅花,把梅花的清幽香气和疏淡影子描绘得极为生动,仿佛能让读者感受到那香气扑人衣袖和影子在窗前晃动的画面,‘传春信’‘借日华’更赋予梅花灵动之感,暗示梅花是春的使者。颈联‘小小池塘从掩映,依依杨柳漫交加’,继续描写梅花周边的环境,以池塘、杨柳来衬托梅花,让梅花的形象置于一个充满诗意的画面之中。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适、恬淡的生活情趣,对梅花的喜爱之情也溢于言表。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、淡雅的意境,无论是梅花的清香疏影,还是池塘杨柳的掩映交加,都给人一种宁静美好的感觉。主题思想上,通过描写梅花寄人之事,传达出对自然之美和生活情致的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。