酬周少隠赠行之什
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
我老无知独梦鱼,清风一枕午钟余
忽惊珠玉情相厚,便觉山林计不疏
酒熟会看延客醉,诗成还复遣儿书
何人竟得闲中趣,只恐无聊叹索居
译文 / 白话释义
我老迈昏庸只独自梦到鱼(喻向往自由闲逸),午后钟声停歇后还有清风伴枕。忽然惊喜于您那如珠玉般的深情厚意,于是就觉得隐居山林的打算也不错。等到酒酿好时定会邀请客人来醉饮,诗写成之后还让小儿抄写下来。什么人能够真正得到闲居的乐趣呢,只担心无聊时感叹独居的寂寞。
注释
出自《庄子·大宗师》‘且汝梦为鸟而厉乎天,梦为鱼而没于渊。’这里喻向往自由闲逸的生活。;比喻美好的诗文或言辞,这里指友人赠送的诗作所表达的深情厚意。;指隐居山林的打算。;延请客人。;孤独地生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘我老无知独梦鱼,清风一枕午钟余’,通过描写自己老迈且孤独的状态,以‘梦鱼’这一独特的意象,暗示自己内心对自由闲适生活的向往,同时‘清风一枕’与‘午钟余’相搭配,营造出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘忽惊珠玉情相厚,便觉山林计不疏’,运用对比手法,将友人的深情与自己之前的隐居打算相联系,突出友情对自己的影响。颈联‘酒熟会看延客醉,诗成还复遣儿书’是对日常生活场景的描写,体现出一种惬意的生活态度,其中‘酒熟’‘诗成’点明生活中的乐事。尾联‘何人竟得闲中趣,只恐无聊叹索居’以反问句和担忧的语气结尾,在表达对闲趣的疑惑同时,也流露出一丝对孤独的担忧。在情感表达方面,诗中既有对友人深情厚谊的感激之情,又有对自己闲适生活的满足与思考,还有对孤独情绪的一种含蓄表达。在意境营造上,诗中既有静谧的午间景象,又有饮酒作诗的惬意画面,整体意境闲适而略带寂寥。主题思想围绕着友情、闲居生活、对闲适乐趣的感悟等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。