啜武夷春芽怀督府林公竹田

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
仙家春茗摘鎗旗,盏水烹来是上池。
如此精华如此味,玉川到死不曾知。
译文 / 白话释义

仙家的春茶摘下如枪旗般的嫩芽,用盏盛水烹煮就如同上池的仙水。这样的精华这样的味道,卢仝(玉川子)到死也不曾知晓。

注释

茶名。由带顶芽的小叶制成。一枪一旗(一芽一叶),称为‘旗枪’;一枪二旗的,称为‘雀舌’。这里形容茶叶的形态。;这里指如同仙境中的池水般美好,形容烹茶之水的超凡,暗示用此水烹茶可使茶的品质更上一层楼。;即卢仝,唐代诗人,自号玉川子,他写有《走笔谢孟谏议寄新茶》等茶诗,以嗜茶著称。此处诗人以卢仝作比,来突出武夷春芽的独特。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙家春茗摘鎗旗’运用了比喻的手法,将茶叶比作‘鎗旗’,形象地描绘出茶叶的形状,给人以直观的视觉感受,使读者能轻易想象出茶叶的鲜嫩模样。在情感表达方面,诗人对武夷春芽的喜爱之情溢于言表,认为这种茶的品质极高,甚至连以嗜茶闻名的卢仝都不曾领略到它的美妙,通过与卢仝的对比,更加突出对武夷春芽的赞美。在意境营造上,诗中提到‘仙家’和‘上池’,营造出一种超凡脱俗的氛围,仿佛这种茶来自仙境,有着非凡的气质。主题思想围绕着对武夷春芽的高度评价展开,通过对武夷春芽的色香味的描述以及与古人的比较,表达出对武夷春芽的独特喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。