初度奉寄梁大参

明 · 朱浙 · 七言律诗

原文
五十七年六尺身,摄提星纪又初辰。
摧颓那复风云气,落魄终甘草莽臣。
满座壶觞诸客醉,北堂莱彩一番春。
老怀自笑疏狂甚,颠倒尊前白发新。
译文 / 白话释义

五十七年岁月过去,我这六尺之躯依然健在,又到了摄提星纪纪年的新一年。如今精神萎靡哪还有昔日的风云气概,穷困潦倒终究只能做个草野之臣。满座宾客饮酒作乐皆已沉醉,家中母亲健在如同春天般美好。我怀着这样的心境暗自笑自己太过疏狂,在酒杯前颠倒错乱,头上的白发又添新的了。

注释

摄提,是古代岁星纪年中的名称,在这里用来表示时间。;星纪也是岁星纪年中的名称,指的是十二星次之一。;即老莱子彩衣娱亲的典故,表示孝养父母。;指的是在草野间的臣子,即没有什么官职地位的人,这里是诗人自谦之词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索又有几分自我解嘲的氛围。首联通过‘五十七年’和‘六尺身’的叙述,点明自己的年龄与身形,‘摄提星纪又初辰’则点出时间的流转,有一种岁月匆匆之感。颔联‘摧颓那复风云气,落魄终甘草莽臣’运用对比手法,将曾经的‘风云气’和如今的‘摧颓’‘落魄’相对比,深刻地表达出诗人对自己现状的无奈与自嘲,曾经的壮志豪情不再,只能做个草莽之臣。颈联‘满座壶觞诸客醉’描绘出宾客宴饮欢乐的场景,‘北堂莱彩一番春’提及家中母亲健在的欣慰,从热闹的宴饮场景转换到家庭的温暖,画面感丰富。尾联‘老怀自笑疏狂甚,颠倒尊前白发新’再次回归到自身,诗人笑自己的疏狂,看着新增的白发,既有对时光流逝、自己老去的感叹,又有一种洒脱旷达的情绪在其中。主题思想上,表达了诗人对岁月变迁、壮志未酬的感慨,同时也有对家庭温暖的欣慰以及对自身现状的一种旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。