楚宫春慢 寄讯王真

近代 · 沈轶刘 · 五言

原文
鳌峰几匝
带深翠千重,来绕仙塔
砚底去潮,漂损红帘芳腊
消与丹铅万纸,剩貌取吟魂盈匣
露夕调弦,对逝波、谁写哀丝,和入孤钟鞺鞳
书幌桐阴曾踏
香在几、堆阁琴尊嫌狭
眠曲昼长,醪券牙签同插
却怪群飞海水,忍便老、蛾眉词侠
褪笔难描,草又青,月满西湖,半角家山云压
译文 / 白话释义

那鳌峰环绕了好几圈。带着深深的翠色千层,围绕着仙塔。砚台底下退去的潮水,沾湿了红色帘幕上的芳香腊月。消磨在丹砂铅粉的万张纸上,剩下描绘出的吟魂装满了书匣。夜晚露水中调弄琴弦,面对着逝去的水波,谁来谱写哀伤的丝弦之音,融入那孤独的钟声镗鞳。书斋窗外的桐阴曾经踏过。香气在几案上,堆积的楼阁、琴樽都显得狭窄。午睡时的曲子悠长,酒券和牙签一同插着。却奇怪群鸟在海水中飞翔,忍心就让那蛾眉般的词中侠客老去。褪去笔锋难以描绘,草又变青,月光洒满西湖,半角的家乡云彩压着。

注释

形状像巨鳌的山峰,常被视为祥瑞或雄伟的象征。在古代文学作品中常被提及,增添意境。;丹砂和铅粉,古时文人用以校勘书籍或书写,这里指代写作所用的工具和材料。;象声词,形容钟鼓等乐器的声音,在这里烘托出孤寂、深沉的氛围。;醪指酒,券可能是一种凭证或标签。在这里指与酒相关的事物,体现了闲适的生活状态。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,常用来指代女子,这里指词中的侠女形象,富有韵味。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘鳌峰’‘仙塔’‘红帘’‘逝波’等,营造出一种悠远、神秘的氛围。通过对砚底潮、露夕调弦等细节的描写,细腻地展现了人物的心境。情感表达上,既有对时光流逝、岁月变迁的感慨,如‘对逝波、谁写哀丝’,又有对往昔生活的怀念,如‘书幌桐阴曾踏’。意境营造上,将自然景色与人文情感相融合,使整首词具有深厚的韵味。主题思想方面,可能是作者在寄讯友人时,抒发了自己内心的种种情感,既有对过去的留恋,也有对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。