出汉阳门渡江感怀
清 · 黎兆勋 · 七言律诗
原文
黄叶溪头两板扉,十年计与素心违。
谈兵客厌残棋局,被褐吾惭老布衣。
水阔鱼龙腾浪早,天长鸿雁拂云稀。
江神识我应相惜,微禄何求久不归。
译文 / 白话释义
在黄叶飘落的溪边有两扇门板,十年的谋划与本心相违背。谈论军事的人已厌烦这残败的棋局,穿着粗布衣服的我惭愧自己只是个老布衣。水面宽阔鱼儿蛟龙早早地腾跃波浪,天空高远鸿雁在稀薄的云间飞过。江神如果认识我应该会相互怜惜,微小的俸禄有什么可求的,为何久久不能归去呢。
注释
本心,平素的心愿。;穿着粗布衣服,常表示身份低微。‘被’同‘披’。;蛟龙腾跃,形容气势不凡,此处也暗喻世间有才能者得以施展。;传说中主宰江河的神灵。;微薄的俸禄,指官职不高,收入少。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘黄叶溪头两板扉’这一景象描写,以景衬情,烘托出一种萧索落寞之感,‘十年计与素心违’则直接抒情,表达出理想与现实的背离。颔联运用典故和对比手法,‘谈兵客厌残棋局’暗示对世事局势的失望,‘被褐吾惭老布衣’将自己的平凡与不得志表现出来,褐衣在古时为贫贱者所穿。颈联描绘出一幅壮阔的江景图,‘水阔鱼龙腾浪早,天长鸿雁拂云稀’,这里以景寓情,宏大的景象与自身的渺小境遇形成反差。尾联‘江神识我应相惜,微禄何求久不归’,把江神拟人化,想象江神对自己的怜惜,进一步表达出对仕途的厌倦和对回归本心生活的渴望。全诗情感表达深沉而复杂,既有对自身不得志的惆怅,又有对理想的执着与失落交织的情感。在意境营造上,既有溪边黄叶的萧索小景,又有水阔天长的宏大之景,大小景的结合使得意境丰富而有层次。主题思想围绕着仕途的不顺、理想的失落以及对归乡或回归本心生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。