子尹乌桕轩小集

清 · 黎兆勋 · 七言律诗

原文
藻米溪清漫溯洄,女媭移住白云隈。
幽人无事或孤往,寒气今秋更早来。
零露萧疏乌桕落,当阶烂漫蜀葵开。
晓风燮燮蝉声静,正要先生说饼来。
译文 / 白话释义

在藻米溪清澈的溪水之中逆流而上,女媭迁居到白云缭绕的山弯之处。幽居之人无事时或许会独自前往(那里),今年秋天寒冷之气来得更早。零乱的露水萧索稀疏,乌桕树叶飘落,台阶前绚烂的蜀葵盛开。清晨微风轻轻吹拂,蝉声渐渐安静下来,正等着先生来说说饼(之类有趣的话题)。

注释

逆着河流向上游走。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长。’;传说为屈原之姊。这里可能是代指某一女子。;白云深处的山弯之处。隈,山水等弯曲的地方。;轻微吹拂的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描手法,简单勾勒出藻米溪的清澈以及女媭的居住环境,给人以清新自然之感。颔联中‘幽人无事或孤往’写出了幽居之人的闲适与孤独,‘寒气今秋更早来’则点明了季节特征,同时也可能暗示着一种清冷的氛围或者心境。颈联的‘零露萧疏乌桕落’与‘当阶烂漫蜀葵开’形成鲜明对比,一者是萧索衰落,一者是绚烂盛开,在描写景物的同时也暗示了生命的不同状态,富有哲理。尾联‘晓风燮燮蝉声静,正要先生说饼来’则营造出一种静谧且富有生活情趣的氛围,以轻松的笔调结尾。在情感表达方面,有幽居的闲适,也有对季节变换、生命状态的感慨,还有生活中的小趣味。在意境营造上,诗中既有清澈溪水、白云缭绕的山水意境,也有萧索与绚烂对比的秋意意境,还有充满生活气息的静谧意境。主题思想围绕着幽居生活、季节更替、生命感悟以及生活趣味展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。