积雨
清 · 黎兆勋 · 五言律诗
原文
腻寒喧白昼,作势警深宵。
云雨深于梦,风霆悄不骄。
角声催客枕,屋漏搅心潮。
毋寐疑龙战,孤镫几次挑。
译文 / 白话释义
长时间的雨,白天也透着令人厌烦的寒冷,它气势汹汹像是在警戒着深夜。雨云密布比梦境还幽深,风雨雷霆悄悄来临并不张狂。号角声催着旅客的枕头难眠,屋漏的雨水搅乱心中的思绪。无法入睡怀疑是蛟龙在争斗,孤灯多次被挑亮。
注释
这里指寒冷令人感觉腻烦、难受。腻,本义为油脂,此处为形容词的使动用法,使感到腻烦。;狂风和雷霆。霆,原指疾雷。;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。角,古代军中乐器。;无法入睡。毋,不;寐,睡觉。;本指阴阳二气的交战,后亦比喻群雄争夺天下。这里诗人用以形容风雨交加的猛烈态势,仿佛是蛟龙在争斗。;孤灯。镫,同‘灯’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷又不安的氛围。长时间的积雨,白日的寒腻,夜晚的雨云、风雨雷霆等景象组合在一起,给人一种灰暗的感觉。写作手法上,首联‘腻寒喧白昼,作势警深宵’,使用了拟人手法,将积雨人格化,‘腻寒’写出寒的程度令人不适,‘作势警深宵’仿佛雨是有目的的警戒深夜,生动形象。颔联‘云雨深于梦,风霆悄不骄’,对比‘云雨’和‘梦’的深度,同时又写出风霆悄悄来临不张狂的特点,动静结合。颈联‘角声催客枕,屋漏搅心潮’,听觉描写与心理描写相结合,角声和屋漏雨声对客居之人的影响,体现出羁旅之人内心的烦躁与不安。尾联‘毋寐疑龙战,孤镫几次挑’,‘疑龙战’运用典故,同时以孤灯多次被挑的细节描写,进一步强调出诗人因积雨而无法入眠的状态,也流露出诗人羁旅中的孤独、不安与烦闷情绪。整首诗围绕积雨展开,表达出羁旅之人在积雨环境下的复杂心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。