水村
清 · 黎兆勋 · 五言律诗
原文
夜气清无虑,浮凉近水村。
竹扶云过坞,山抱月当门。
鱼鸟依泉响,入天浴露痕。
数星低望晓,细吐未全吞。
译文 / 白话释义
夜晚的气息清朗无忧,浮动的凉气靠近水边的村庄。竹林扶持着云朵飘过山坞,山峦环抱着明月正对着门户。鱼和鸟依傍着泉水的声响,入天际沐浴着露水的痕迹。几颗星星低垂着预示天将破晓,像是微微吐露却还未完全显现。
注释
飘动的凉气。凉,凉气。这里‘浮’字生动地写出凉气的状态。;山坞,山间的平地。常被用于描述山中较为低洼且有一定范围的地方。;沐浴着露水。这里描绘鱼鸟等仿佛在天际间被露水润泽的画面。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的水乡夜景。通过对夜晚水村周围的竹、云、山、月、鱼、鸟、星等诸多自然元素的描写,构建出一幅充满诗意的画面。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘竹扶云过坞’中的‘扶’字,将竹子拟人化,生动地描绘出竹林与云朵的动态关系。‘山抱月当门’的‘抱’字同样赋予山以人的动作,形象地写出山与月的位置关系。情感表达方面,诗人传达出一种对水村宁静夜晚的喜爱与陶醉之情,在这纷繁世界中,水村如同世外桃源般的存在,远离喧嚣,充满自然的和谐之美。主题思想上,主要是对水村夜景的描绘与赞美,展现自然之美与宁静祥和的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。