罗里阻雨旅馆书壁

清 · 黎兆勋 · 七言律诗

原文
朝来山雨暗平皋,间倚岑楼思郁陶。
龙虎气蒸云雾峡,马牛风截石江涛。
秋生衾枕诗怀瘦,路绕峰峦箐戍高。
自信防身双宝剑,不须持赠吕虔刀。
译文 / 白话释义

早晨山间的雨让平坦的水边高地变得昏暗,偶尔靠着高楼心中忧思积郁。峡谷中云雾蒸腾如龙争虎斗一般,狂风阻断石江上马嘶牛鸣般的波涛。秋意生于衾枕之间,作诗的情怀也变得清瘦,道路绕着山峰,山间的营垒高耸。我自信身上的双宝剑可防身,不需要别人赠送吕虔刀。

注释

水边的平地。皋,水边的高地。;忧思积聚的样子。;箐,山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。戍,防守,这里可理解为山间的营垒之类的防御工事。;吕虔刀是宝刀名,这里运用典故,有对自身才能与境遇的感慨之意。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘龙虎气蒸云雾峡,马牛风截石江涛’运用比喻和夸张的手法,将峡谷中云雾之气比作龙虎争斗产生的气息,把江上的波涛声形容成马牛被风阻断时的景象,生动地描绘出罗里地区山水的磅礴气势。在情感表达方面,‘思郁陶’直接点明诗人内心的忧思郁积,‘秋生衾枕诗怀瘦’通过描写秋意侵袭下诗兴变得清瘦,进一步烘托出一种孤独寂寥和思乡之类的愁绪。在意境营造上,诗中描绘的山雨、云雾峡、石江涛、峰峦箐戍等景象,组合成一幅既壮阔又带有孤寂感的画面。主题思想上,诗人在旅途中通过所见所感,表达了自己内心的愁闷、孤独以及对自身境遇的感慨,同时又有一种自我安慰,如‘自信防身双宝剑,不须持赠吕虔刀’体现出诗人的一种自我坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。