出合肥北门二首 其一
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
淮水东来没踝无,只今南北断修涂
东风却与人心别,布暖吹生徧八区
译文 / 白话释义
淮河之水向东流来,连脚踝都不能淹没(水很浅),如今南北的长途道路(因为战争等原因)已经断绝。春风却和人的心意不同,它散布温暖,吹得万物生长遍布天下八方。
注释
淹没脚踝,‘没’读mò,表示漫过、高过。;长途道路,‘涂’通‘途’。;散布温暖。;同‘遍’,遍及,读音为biàn。;八方,天下。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写淮河的水浅这一景象,看似是很平实的写景,但实则为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘只今南北断修涂’点明了当时南北道路断绝的现状,这是一种直接的叙事,以简洁的语言交代了社会环境背景。在情感表达上,诗人对南北道路断绝之事是有着忧虑、感慨之情的。而颈联‘东风却与人心别’运用了拟人手法,将东风拟人化,说它与人心有别,人的心情因南北道路断绝而忧虑,东风却依然布暖吹生,对比之下,更突出了诗人内心的无奈和愁闷。在意境营造方面,前两句描绘出一种略显荒芜、阻隔的景象,后两句在东风吹遍八区的宏大景象衬托下,凸显出诗人的渺小与无奈。主题思想上,反映了当时的社会动荡不安,人民生活受到影响,诗人对此有着深切的感受和担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。