春草杂言五首

明 · 乌斯道 · 五言

原文
驱车陟太行,中道车轮折
挽舟溯河流,中流绠縻绝
前途郁漫漫,徬徨欲还归
积雪被长坂,洪涛荡寒晖
胡不戒未然,阃中慎所之
徒怀百年志,自贻千里悲
借令无颠踬,岂念出门非
且将诟徒御,赢粮一何迟
荆棘开好花,娟娟耀芳春
罗生及周道,未尝罹斧斤
斧斤或相加,芒刺反伤人
朔雪贷其死,后土固其根
人力愧孱弱,天地胡不仁
崇冈有松柏,日日摧为薪
中郎叹知己,江夏杀所依
爱憎生逆顺,良窳缪是非
不忧汉室仆,乃为董卓悲
不愤奸雄术,乃谪祢衡讥
伤哉英杰士,终为识者嗤
饥不食虎肉,寝不处虎皮
虎皮非不煖,虎肉非不肥
本受恶气生,邈与正气违
奈何五行秀,乃与恶相随
胡不观凤鸟,犹能慎羽仪
朝选竹实粲,暮择梧桐栖
闲人访闲人,彼此无相疑
闲人不相容,皇皇欲何之
我欲访白云,白云无定期
我欲访野鹤,野鹤身高飞
归来看长松,青青有馀滋
译文 / 白话释义

驱赶着车子登上太行山,走到半路上车轮折断了。牵拉着船只逆着河流而上,到了河中央绳索断了。前面的路途阴郁而漫长,彷徨着想转身回去。积雪覆盖着长长的山坡,巨大的波涛荡漾着寒冷的光辉。为什么不在未发生之前就有所戒备呢?在家里就要慎重出行。空怀着百年的志向,自己给自己招致千里的悲愁。即使没有跌倒受挫,难道就不考虑出门本就是错的吗?暂且责怪车夫吧,带着干粮怎么这么迟缓。荆棘开出美好的花朵,姿态美好地闪耀在美好的春天里。罗列生长在大道周围,从来没有遭受过斧头砍伐。斧头要是砍伐它,那尖刺反而会伤人。北方的雪饶过它让它存活,大地巩固它的根基。人的力量惭愧于如此弱小,天地怎么如此不仁慈呢?高高的山冈上有松柏,天天被砍伐当柴薪。蔡中郎感叹没有知己,祢衡在江夏被杀失去依靠。爱憎产生违背常理之事,好坏颠倒了是非。不为汉朝的覆灭担忧,却为董卓之死悲伤。不愤恨奸雄的权术,却指责祢衡讥讽自己。可悲啊英雄豪杰之士,最终被有见识的人嗤笑。饥饿也不吃老虎的肉,睡觉也不卧在虎皮上。虎皮不是不暖和,虎肉不是不肥美。本来就是受恶气而生,远远地与正气相违背。为什么五行所生的优秀之人,却和恶相伴呢?为什么不看看凤凰鸟呢,还能慎重对待自己的羽毛仪态。早晨选择鲜亮的竹实,晚上选择梧桐栖息。闲人拜访闲人,彼此之间没有猜疑。闲人之间不相容,慌张地想要去哪里呢?我想要去拜访白云,白云没有约定的日期。我想要去拜访野鹤,野鹤高高地飞走了。回来看看高大的松树,青葱而富有生机。

注释

登高,上升。如《诗经·陟岵》中的'陟彼岵兮',这里表示登上太行山。;绳索。这里指拉船的绳索断绝。;家中,内室。这里表示在家的时候。;跌倒,比喻受挫。;带着干粮。;遭受。如'罹难',这里表示遭受斧头砍伐。;好坏。;遥远。表示与正气距离远。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。叙事与抒情相结合,如诗的开头通过描述驱车太行车轮折、挽舟绠縻绝等经历,以具体的事例来引出后面的感慨,是一种先叙事后抒情议论的结构。在情感表达上,充满了一种对世事无常、是非颠倒的愤懑与无奈之情。像'爱憎生逆顺,良窳缪是非。不忧汉室仆,乃为董卓悲。不愤奸雄术,乃谪祢衡讥。伤哉英杰士,终为识者嗤'几句,鲜明地表达出对这种错乱现象的痛心。在意境营造上,既有'积雪被长坂,洪涛荡寒晖'这种寒冷、苍茫、压抑的画面,也有'荆棘开好花,娟娟耀芳春'这种美好却带着危险气息的景象,二者相互映衬,更突出了世事的复杂。主题思想上,诗人似乎在表达对社会现实的不满,对人生道路的迷茫与思索,以及对自身命运难以把握的一种喟叹。诗中的松柏被摧为薪、虎的恶气等意象也都为主题的表达起到了辅助作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。