春感

宋 · 陈纪 · 七言律诗

原文
唾壶壮气已休休,呼酒田翁与劝酬。
九十日春长是雨,三千丈发总缘愁。
棱棱颜面尘埃满,渺渺山河岁月遒。
谷饮芝餐皆可饱,人生何必稻粱谋。
译文 / 白话释义

壮志豪情已经消失殆尽,招呼种田的老翁一起饮酒互相劝饮。九十天的春天总是下雨,三千丈的白发都是因为忧愁。面容消瘦布满尘埃,山河悠远岁月匆匆。采食野果饮用山泉水都可以饱腹,人生何必非要追求功名利禄呢。

注释

本指痰盂,这里用‘唾壶击缺’的典故,形容壮志豪情。典故出自《世说新语·豪爽》,王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’的诗句,并以如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺。;形容壮志消沉,停止的样子。;léng léng,形容消瘦的样子。;qiú,急迫,这里指岁月匆匆。;本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食和基本生活必须。出自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》‘君看随阳雁,各有稻粱谋’。

赏析

从文学手法上看,首联‘唾壶壮气已休休,呼酒田翁与劝酬’运用对比手法,将曾经的壮志与如今的消沉对比,以‘唾壶壮气’典故来暗示曾经的豪情,现在只能与田翁饮酒,在平淡的生活中消磨时光。颔联‘九十日春长是雨,三千丈髪总缘愁’,数字‘九十日’与‘三千丈’的运用,夸张地写出春天雨期之长和忧愁之深,春雨绵绵与心中愁绪相互映衬,情景交融。颈联‘棱棱颜面尘埃满,渺渺山河岁月遒’从自身外貌到广阔山河,以小见大,通过描写自己容颜的沧桑和山河岁月的悠远,感叹时光的飞逝。尾联‘谷饮芝餐皆可饱,人生何必稻粱谋’直抒胸臆,表达对功名利禄的超脱态度。情感表达上,诗中蕴含着壮志难酬的忧愁、对时光流逝的感慨以及对超脱世俗名利的向往。在意境营造上,诗中既有消沉的个人处境描绘,又有渺远的山河岁月的宏大景象,二者相互交织,形成一种惆怅又旷达的意境。主题思想上,诗人通过自身境遇的描写和情感的抒发,表达对人生价值和生活方式的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。