春归怨 读周练霞新诗,杂取其意为新声,却寄
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
记江上诗盟,又偷换、红帘晦朔
湖社月黄,鹿台霜老,短梦忽忽谁斮
露散灵霏,花消英气,故样翻新数
西来几度鹃声,化作南天万朱噣
小楼深巷悄,唤起春魂,电波能捉
制里别纲常,行夏碎飞寒雹,破繁华,一夜雨,刚被坠楼人觉
渐河柳拖烟,病莺嫌滑,让过市修娥独学
译文 / 白话释义
回忆起江上的诗社之盟,又偷偷地更换了那红色帘幕的晦朔(一个月的时间)。湖社的月色泛黄,鹿台的霜华苍老,短暂的梦境匆匆,不知是谁在砍伐。露水消散着灵异的气息,花朵消损了英武的气概,依旧的样式翻新了数次。从西边传来几次杜鹃的啼声,化作了南方天空中的无数朱红色的鸟喙。在那小楼深巷中悄然无声,电波却能唤起春天的魂魄。在这礼崩乐坏的时代,违背了纲常常理,行夏时却像碎冰飞雹般混乱,打破了繁华的景象,一夜的雨刚被那坠楼的人察觉。渐渐的河岸边的柳树拖着烟雾,生病的黄莺嫌弃地面的滑腻,让过了集市上修美的娥眉独自学习。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指与诗社相关的外部环境或某种特定的情境。;砍,砍削。在词中形容梦境的匆匆及某种被破坏的状态。;朱红色的鸟嘴。这里用‘朱噣’来比喻杜鹃啼声所化作的景象,增加了诗歌的形象感。;指违背了传统的制度和道德规范。‘制里’指制度,‘纲常’指三纲五常等封建伦理道德。在词中表达了对当时社会秩序混乱的批判。;施行夏时。夏时是古代历法之一,这里可能暗示着对传统秩序的一种偏离或破坏。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘湖社月黄’‘鹿台霜老’‘露散灵霏’‘花消英气’等,营造出一种苍凉、迷离的意境。情感表达上,既有对时光流逝、繁华不再的感慨,如‘露散灵霏,花消英气’,又有对时代变迁、纲常混乱的无奈与悲愤,如‘制里别纲常,行夏碎飞寒雹’。意境营造上,通过对自然景象的描绘,如‘河柳拖烟,病莺嫌滑’,将内心的情感与外在的景物相融合,使读者能深刻感受到词人的心境。主题思想方面,或许是在感叹历史的沧桑变迁,以及在乱世中人们内心的迷茫与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。