春晴野望

清 · 曹玘 · 七言律诗

原文
才见寻梅又落梅,绿莎烟岸少徘徊。
天征酒债贫多负,诗锁愁城咏不开。
蚕豆减花春有雪,竹林迟笋冻无雷。
偶成野酌谁频劝,隔岸先悬羯鼓催。
译文 / 白话释义

刚刚见到探寻梅花又到了梅花飘落的时候,长满绿莎的烟雾朦胧的河岸也很少去逗留徘徊。上天催征酒债而贫穷大多难以偿还,被愁绪锁住如同处于愁城之中诗也写不出来。蚕豆开花减少是因为春天还有雪,竹林竹笋生长迟缓是因为天气寒冷没有春雷。偶尔野地饮酒谁频繁劝酒呢,隔岸已经先悬挂着羯鼓在催促了。

注释

绿色的莎草。莎,是一种多年生草本植物。;是一种古代打击乐器,这里可能是借指催促的声音或节奏。羯,是古代少数民族名。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寻梅’‘落梅’的时间转换,展现出时光的流逝,且‘绿莎烟岸’的描写为画面增添了一种朦胧感。颔联运用拟人手法,‘天征酒债’‘诗锁愁城’,将无形的事物赋予人的动作行为,生动地表达出诗人的困窘与愁苦。颈联中‘蚕豆减花’‘竹林迟笋’是实景描写,借景抒情,以蚕豆因春雪而花少、竹林因无雷而笋迟来暗示环境的不佳以及自己内心的压抑。尾联‘偶成野酌’看似闲笔,实则通过‘羯鼓催’强化了内心的那种紧迫感与无奈感。在情感表达方面,整首诗弥漫着忧愁、无奈、穷困的情绪。在意境营造上,通过对自然景象如梅、莎岸、蚕豆、竹林等的描写,构建出一种清冷、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人在贫困愁苦的生活状态下的所见所感,对生活的无奈以及对自然景象的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。