秋居漫兴呈冯立中父母

清 · 曹玘 · 七言律诗

原文
藕花香细月痕微,薄雾生凉欲湿衣。
壁后愧穿灯自照,淮南悲见叶初飞。
醉忘世态常愁醒,饱看溪云可疗饥。
虫响正多惊客梦,又闻络纬上秋机。
译文 / 白话释义

藕花散发着细微的香气,月牙的痕迹浅淡,薄薄的雾气生出凉意,几乎要沾湿衣裳。墙壁后面灯光透出,像是有所愧意而自行照亮(此处形容自己处境艰难,灯光仿佛也自惭),如同淮南小山见到木叶初飞而悲伤。沉醉时忘却世态炎凉,常常忧愁醒来后的情形,饱览溪边的云彩就可以疗救饥饿(此处指精神上的饥饿)。虫鸣声很多,惊扰了客居之人的美梦,又听到络纬虫的声音,仿佛它在秋夜的织机上劳作。

注释

即荷花。因藕是荷花的根茎,所以常称荷花为藕花。;这里的‘自照’有一种自我映照的孤独感,灯光无人相伴,只能自己照亮周围。;此处‘淮南’可能是用淮南小山的典故,《楚辞·招隐士》中有‘淮南小山’所作的辞赋,其中有悲秋之感的表达。;昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。前两句通过对藕花、月痕、薄雾等细微景象的描写,奠定了全诗的基调,这些景象相互交织,勾勒出一幅秋夜清冷图,将读者带入到一种静谧又略带惆怅的情境之中。在写作手法方面,首联采用了视觉和触觉相结合的描写方式,如‘藕花香细月痕微,薄雾生凉欲湿衣’,既写出了所见的微小而美好的景象,又从触觉上让人感受到秋夜的凉意,多感官的描写使画面更加立体。颔联运用典故,‘壁后愧穿灯自照’和‘淮南悲见叶初飞’,用典故来烘托自己内心的悲苦与孤独。颈联‘醉忘世态常愁醒,饱看溪云可疗饥’则是一种对比的手法,醉与醒的对比,体现出诗人对世态的无奈与逃避,看溪云疗饥则是一种精神上的自我慰藉。情感表达上,整首诗弥漫着诗人客居他乡的孤独、对世态炎凉的感慨以及对自身境遇的忧愁。主题思想围绕着秋居的所见所感,抒发了诗人在秋夜中的孤独情绪、对现实的不满以及寻求精神寄托的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。