子佩弟见访留赏牡丹兼忆子求

清 · 曹玘 · 七言律诗

原文
忆曾同醉复同吟,往事堪思不可寻。
红袖倚阑春未老,绿窗欹枕月初沈。
笙歌十五年前梦,风雨三千里外心。
独喜护花天有意,九分晴带一分阴。
译文 / 白话释义

回忆起曾经一同沉醉又一同吟诗的情景,往昔的事情值得思念却已无处寻觅。佳人靠着栏杆时春天还未消逝,绿色的窗下斜靠着枕头看月亮刚刚沉落。歌舞欢乐那是十五年前的旧梦,风雨飘摇是在三千里外的心情。唯独高兴的是上天有意呵护花朵,九分晴朗带着一分阴凉。

注释

欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;同‘沉’,表示落下。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆曾同醉复同吟,往事堪思不可寻’运用了对比手法,‘同醉’‘同吟’的美好回忆与‘不可寻’的无奈现状形成鲜明对比,开篇就营造出一种惆怅的氛围。颔联‘红袖倚阑春未老,绿窗欹枕月初沈’描绘出往昔美好的画面,色彩上‘红袖’与‘绿窗’相映衬,极具画面感,从人物的动作‘倚阑’‘欹枕’来展现往昔生活的闲适惬意,同时通过‘春未老’‘月初沈’点明时间,使画面更加具体。颈联‘笙歌十五年前梦,风雨三千里外心’则进一步拓展时空,‘十五年前’的旧梦与‘三千里外’的心境,虚实相生,将回忆与现实的距离感和沧桑感表现得淋漓尽致。尾联‘独喜护花天有意,九分晴带一分阴’借景抒情,以‘九分晴带一分阴’的天气状况来暗示人生虽有美好但也夹杂着些许不如意,而‘独喜护花天有意’则在淡淡的无奈中又透露出一丝欣慰。在情感表达上,整首诗既有对往昔美好时光的怀念,又有对现实中离别的伤感,还有对命运的感慨,情感复杂而深沉。在意境营造上,既有往昔的美好温馨意境,如红袖倚阑、绿窗欹枕等画面,又有现实中的沧桑孤寂之感。主题思想围绕着对往昔的追忆、现实的感怀以及对人生的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。