与元白上人竹间晚坐
清 · 曹玘 · 七言律诗
原文
频敲竹院不须憎,我亦虚堂暂过僧。
人静鸟歌窗外月,夜凉虫语佛前灯。
茶炊松叶声非雨,诗嚼梅花字有冰。
寒水一溪钟半渡,石桥归路岭云兴。
译文 / 白话释义
频频敲响竹院的门不必被憎恶,我也像暂时路过僧堂的僧人。人静下来能听到窗外鸟儿在月下啼鸣,夜里清凉有虫子在佛前灯畔低语。煮茶时松叶发出的声音并非雨声,作诗品味梅花时字句都透着寒意。寒冷的溪水潺潺,钟声在渡过一半溪流时传来,从石桥踏上归程时岭上云雾涌起。
注释
高堂,这里指僧人的居所。;品味、玩味,这里表示诗人作诗时对梅花意象的细细品味。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寒意的氛围。诗中通过描写竹院、虚堂、窗外月、佛前灯、寒水、岭云等意象,勾勒出一幅宁静的山寺夜景图。从写作手法来看,一是视听结合,如‘人静鸟歌窗外月,夜凉虫语佛前灯’,既写了听到的鸟歌、虫语,又写了看到的窗外月、佛前灯;二是巧用通感,像‘诗嚼梅花字有冰’,将视觉上梅花的冷感与文字的‘冰’感相通,给人以独特的阅读体验。在情感表达方面,诗人表现出一种对宁静、清幽环境的喜爱与陶醉,同时也流露出一种淡淡的孤寂之感。主题思想上,主要是描绘与僧人相处的夜晚的所见所感,传达出一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然与禅意的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。