春日次韵张叔元
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
迟日轻风过雨天,草青南陌欲生烟。
江湖节物登王鲔,村落归心起杜鹃。
已办寻芳游野寺,何当修禊泛溪船。
路逢少妇携笼去,为说蚕儿向雨眠。
译文 / 白话释义
春日里,轻柔的风儿吹过刚下过雨的天空。南边道路上的青草变得青葱,好像要升起烟雾。江海里的时令物产中王鲔鱼开始出现,村落里杜鹃啼叫让人兴起归乡之心。已经打算去野外寺庙寻找美景游玩,什么时候能在溪边船上举行修褉的活动呢。路上遇到年轻的妇女提着笼子离去,说是蚕儿向着有雨的地方眠卧。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;春日。《诗经·豳风·七月》:‘春日迟迟。’;鲔鱼的一种,古代认为是一种名贵的鱼。wěi;古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥。xì;提着笼子。
赏析
从文学手法上看,首联‘迟日轻风过雨天,草青南陌欲生烟’通过描写轻风吹拂、雨后初晴、青草如烟的景象,运用了白描手法勾勒出一幅清新的春日图景,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘江湖节物登王鲔,村落归心起杜鹃’中,将江海里王鲔鱼的出现这一自然节物与村落里杜鹃啼叫引发归心相联系,虚实结合,既有眼前的实景,又融入了由杜鹃啼叫引发的思乡之情这种虚情。颈联‘已办寻芳游野寺,何当修褉泛溪船’则直接表达了自己的春日游玩计划,‘已办’和‘何当’相对,使情感的表达富有层次感,既有对当下的安排,又有对未来的期待。尾联‘路逢少妇携笼去,为说蚕儿向雨眠’通过描写路上遇到少妇的情景,以小见大,展现出乡村生活的日常细节,从侧面烘托出春日的生机与活力。在情感表达方面,既有对春日美景的喜爱之情,又夹杂着淡淡的思乡之愁。在意境营造上,全诗描绘出了一个清新、充满生机、富有生活气息的春日意境。主题思想围绕春日展开,展现春日的景象、人们的活动以及诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。