春晚二首

清 · 徐庭翼 · 七言律诗

原文
独携春酒玩花枝,袅袅东风褪粉脂
黄鸟亦知春易逝,尽情啼到月明时
粉蝶不同春色去,黄鹂啼罢日初长
杨花落地须人埽,好倩东风吹莫狂
译文 / 白话释义

独自带着春酒赏玩花枝,轻柔的东风使花朵褪去了艳丽的颜色。黄鸟也知道春天容易消逝,尽情啼鸣直至明月升起的时候。粉蝶不随着春色一同离去,黄鹂啼叫完后白天开始变长。杨花落地需要人清扫,最好请东风吹得不要太猛烈。

注释

形容轻盈柔弱、随风摆动的样子,这里形容东风轻柔的状态。;脱落、消失,这里指花朵颜色逐渐褪去。;同‘扫’,清扫的意思。;请、请求的意思。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了拟人的手法,如‘黄鸟亦知春易逝’‘粉蝶不同春色去’,将黄鸟和粉蝶拟人化,赋予它们情感与意识,使诗句富有灵动性。在情感表达方面,诗中透露出对春天消逝的惋惜之情,像‘黄鸟亦知春易逝,尽情啼到月明时’,通过黄鸟啼到月明来表现对春逝的不舍。在意境营造上,构建出暮春的景象,东风袅袅、花朵褪色、黄鸟啼鸣、粉蝶犹存、杨花飘落,充满了暮春的寂寥与淡淡的哀愁。主题思想上主要是对暮春景色的描绘以及对春光易逝的感叹。整体风格清新自然,以简洁的语言勾勒出暮春的画面,表达出细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。