秋思
清 · 徐庭翼 · 七言律诗
原文
气爽天高兴也长,雨馀庭院作新凉。
云归犹带奇峰势,稻熟宜思佳酿香。
谋道岂因求富贵,忘名省得著文章。
有何遂我平生志,一棹烟波寄水乡。
译文 / 白话释义
秋天气候清爽,天空高远,人的兴致也变得悠长,雨后的庭院产生新的清凉之感。云彩归来仍然带着奇峰的态势,稻子成熟时就应该想到佳酿的香气。谋求道义哪里是因为追求富贵呢,忘却名利就省去了撰写文章(的烦恼)。有什么能满足我生平的志向呢,划着一叶扁舟寄身于水乡。
注释
气候清爽。爽,明朗、清亮的意思。;雨后。馀,同‘余’,剩余、残留的意思。;谋求道义。出自《论语·卫灵公》‘君子谋道不谋食。’表示对道德、正义等精神层面事物的追求。;避免、免去。;一叶船桨,这里指代小船。棹,船桨。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋天气候和庭院雨后的景象,运用白描手法,简洁地勾勒出秋日的清爽和凉意,奠定了全诗的基调。颔联中‘云归犹带奇峰势’将云的形态比作奇峰,是比喻手法的运用,生动地写出了云的奇特姿态,‘稻熟宜思佳酿香’则从稻熟联想到佳酿香,是联想手法,增加了诗歌的意趣。在情感表达方面,颈联表达了诗人对道义的追求,不慕富贵的高洁情怀,而‘忘名省得著文章’又有一种对名利的超脱之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又带有超尘脱俗的意境,无论是秋日庭院的清凉景象,还是云与稻的描写,都与诗人想要表达的超脱名利的心境相契合。主题思想上,表达了诗人追求道义、超脱名利,渴望寄身水乡以实现平生志向的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。