秋游石湾二首

清 · 徐庭翼 · 七言律诗

原文
数里云冈花鸟闲,一声渔笛起前湾。
清光骇目浑无地,翠色横空别有山。
守洞老猿惊客唳,傍沙雏鹜弄潮还。
西风万顷江涛涌,红叶纷纷晚照间。
译文 / 白话释义

绵延数里的云冈上花鸟自在悠闲,前湾传来一声渔笛的声响。清朗的光辉耀眼夺目仿佛天地都不存在了,翠色横亘在空中还有别样的山峰。守着山洞的老猿被游客的声音惊到发出叫声,靠近沙滩的幼鹜戏着潮水归来。西风吹起万顷江涛汹涌,红叶在傍晚的余晖中纷纷飘落。

注释

云雾缭绕的山冈。;渔笛响起,渔笛是渔民用于吹奏的笛子。;幼鸭,鹜为鸭子。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了视听结合的手法,如‘数里云冈花鸟闲,一声渔笛起前湾’,通过视觉描写花鸟的闲适,再用听觉上的渔笛之声,使画面灵动起来。在写景方面,诗人描绘出一幅色彩斑斓、富有层次感的画面,既有翠色的山,又有红色的叶,还有清光,多种色彩交织。情感表达上,字里行间透露出诗人对石湾秋景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中通过描写花鸟、渔笛、老猿、雏鹜、江涛、红叶等诸多元素,营造出一种既宁静又富有生机的秋景意境。主题思想围绕石湾的秋景展开,展现了石湾秋季独特的自然风光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。