秋游石湾二首
清 · 徐庭翼 · 七言律诗
原文
载酒携囊海上游,石湾风景正当秋。
晴开万井新洲近,水落千寻古岸浮。
席帽峰前看舞鹤,仙人桥畔听吟鸥。
主人醉倒不知返,直羡渔翁弄钓舟。
译文 / 白话释义
带着酒和行囊到海边游玩,石湾的风景正值秋天。天晴时众多村落开阔可见且新洲临近,水位下落千丈古岸像是浮起。在席帽峰前观看鹤舞,在仙人桥畔聆听鸥鸟吟诗般的鸣叫。主人沉醉倾倒不知返回,直羡慕那渔翁摆弄钓舟。
注释
古代以地方一里为一井,万井指众多的村落。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。;为石湾当地的山峰名称。;是石湾当地的一处景观名称。
赏析
这首诗描绘了石湾秋景的美好。从文学手法来看,首联直接点明出游的方式和地点以及季节,开门见山。颔联通过'晴开万井'和'水落千寻'形成对仗,描写了天晴时开阔的景象和水落时古岸的状态,从视觉上给人以强烈的冲击,展现出一幅宏大的画面。颈联则选取了席帽峰和仙人桥这两个石湾具有代表性的地点,通过描写在这两处看到的舞鹤和听到吟鸥,动静结合,增添了画面的生机与意趣。尾联中,'主人醉倒不知返'写出了诗人沉醉于石湾的美景,'直羡渔翁弄钓舟'借羡慕渔翁的悠闲自在,侧面烘托出石湾景色的迷人以及此地的惬意氛围,表达出诗人对这种田园式生活的向往。在意境上,全诗营造出一种悠然闲适、秋意盎然的意境。主题思想围绕着石湾秋景展开,表达了诗人对石湾景色的喜爱以及对闲适生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。