初至常州登太平塔

清 · 徐庭翼 · 五言律诗

原文
未破浮生梦,观光驾客舟。
龙城初寄迹,雁塔且闲游。
登览江山胜,吟怀品物稠。
周郎驰骛地,黄菊几番秋。
译文 / 白话释义

还没有从浮生若梦的感觉中脱离出来,就乘坐客船前来游览观光。初次在龙城(常州)停留寄居,于是到太平塔(雁塔)悠闲地游玩。登上此塔眺望,江山的美景尽收眼底,诗兴大发,感怀世间万物的繁多。这里是周瑜曾经纵横驰骋的地方啊,不知道黄菊已经经历了多少个秋天。

注释

奔走、驰骋。原指马的奔跑,这里指周瑜在该地活跃,有所作为。;空虚不实的人生,通常表达一种对人生短暂和虚幻的感慨,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;暂时托身、寄居,这里指诗人在常州暂时停留。;万物,出自《易·乾》‘云行雨施,品物流形。’这里指世间的各种事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘未破浮生梦,观光驾客舟’直接抒情,点明自己游览的心境如同还在浮生梦中,给全诗奠定了一种略带虚幻、迷茫的基调。颔联‘龙城初寄迹,雁塔且闲游’叙事,交代了自己初到常州并且来太平塔游玩的事情,用词平实简洁。颈联‘登览江山胜,吟怀品物稠’描写登上塔后的所见所感,视野开阔,从‘江山胜’到‘品物稠’,由宏观到微观,展现出一幅丰富的画面,既有江山的壮丽景色,又有世间万物的繁盛。尾联‘周郎驰骛地,黄菊几番秋’则是运用典故,提到周瑜曾在此地活动,同时以‘黄菊几番秋’这样富有诗意的景象,将历史与现实、时间的沧桑感融合起来,使诗歌的意境更加深远。在情感表达方面,诗人表达了初到常州的新奇感,对当地江山美景的喜爱与赞叹,同时通过对历史人物的缅怀,流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想上,此诗围绕初到常州登太平塔这一事件,展现了诗人的游览经历、所见所感,以及对历史和自然的思考。在意境营造上,既有眼前江山胜景带来的开阔、明朗之感,又有历史典故和时光流转带来的幽远、深沉的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。