闻变
清 · 徐庭翼 · 五言律诗
原文
散步春郊上,愁添世变中。
发看今日白,花似旧年红。
涂炭凭谁拯,烽烟到处同。
无知枝上鸟,来往埭西东。
译文 / 白话释义
在春天的郊外散步,因世间的变故愁绪增添。看看头发今天已经变白,花儿却还像去年一样鲜红。百姓处于水深火热之中依靠谁来拯救,烽火硝烟到处都是一样的景象。无知的鸟儿啊,只在埭的东西两边来回飞翔。
注释
土坝,多用于地名。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘发看今日白,花似旧年红’,将自己头发变白与花依旧红艳作对比,突出岁月变迁下人的沧桑和世事的无常。在意境上,诗的前两句描绘出在春郊散步的景象,但紧接着就被‘世变’的愁绪所笼罩,营造出一种看似美好却被忧愁笼罩的氛围。情感表达上,诗中充满了对世事变化的忧愁,以及对百姓处于涂炭之中却无人拯救的痛心。主题思想主要围绕着对世事变幻、民生疾苦的感慨。整体格调较为深沉,诗人通过自己的所见所感,深刻地反映出当时社会的状况和自己内心的忧国忧民之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。