春望

明 · 赵贞吉 · 七言绝句

原文
杖藜到处立苍茫,两脚青山老法幢。
飞去白云何处住,一蓑烟雨下吴江。
译文 / 白话释义

拄着藜杖在各处站在苍茫天地间,两只脚走过青山,像古老的法幢一样(坚定不移)。天上的白云飞走不知到何处停驻,(我)披着蓑衣在烟雨之中前往吴江。

注释

拄着藜杖。藜,一种植物,茎坚硬,可为杖。这里‘杖藜’表示一种出行的状态。;原指写有佛号或经咒的幡旗,这里比喻一种古老、庄重、坚定的存在。;地名,这里指代诗人要前往的目的地,可给人一种遥远、充满未知的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描写诗人拄杖立于苍茫大地间以及走过青山的情景,其中‘杖藜’‘两脚青山’勾勒出人物形象与环境的融合,给人一种孤寂又坚定的感觉。‘老法幢’的比喻则增添了一种古朴和深沉的意味。后两句中‘飞去白云’与‘一蓑烟雨下吴江’形成鲜明的画面感,白云的飘飞无定与诗人蓑衣下走向吴江的形象相对比。在情感表达方面,既有一种孤独、寂寥的情绪,又透露出一种洒脱和对未知旅程的向往。在意境营造上,整首诗构建出一种苍茫、悠远而略带孤寂的意境,诗中的山水、白云、烟雨等景象组合在一起,使读者仿佛置身于那一片朦胧又宏大的空间之中。主题思想上,表现了诗人对自然的感悟以及对自我前行方向的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。