春雪

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
一夜春寒梦寐清,柳梢梅萼颇关情。
山川千里玉为路,楼观半天云满城。
径醉已从酾酒去,稍晴当办出郊行。
东君底事偏芳草,刬尽依然上砌生。
译文 / 白话释义

一夜春寒使得梦境清晰,柳梢和梅花很是牵动人的情思。山川千里像是用玉铺成的道路,楼阁宫观高耸半空,云雾弥漫全城。痛饮美酒之后就随着美酒的兴致离去,天气稍微放晴就应当计划到郊外走走。春神究竟为什么偏爱芳草呢,铲尽之后它依然又长到台阶上来。

注释

睡梦。如《后汉书·郎顗传》:‘此诚臣顗区区之愿,夙夜梦寐,尽心所计。’;梅花的蓓蕾。萼,è,花萼,是包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。;同‘关’,牵连,涉及。;泛指楼殿之类的高大建筑物。观,guàn。;痛饮直到醉倒。径,直接。;斟酒、滤酒。酾,shī。;古代传说中的太阳神或指司春之神。;何事,什么事。;铲尽,刬,chǎn,削去,铲平。;台阶。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用描写手法。首联通过描写春寒中的柳梢和梅萼,点明时节并奠定了全诗的情感基调。颔联‘山川千里玉为路,楼观半天云满城’是本诗的写景佳句,运用比喻和夸张的手法,将覆盖着雪的山川比作玉路,形象地写出雪的洁白与广阔;‘半天云满城’夸张地表现出云雾缭绕整个城市的朦胧感,营造出空灵、壮阔的意境。颈联叙事与抒情相结合,‘径醉已从酾酒去’写出诗人的洒脱,而‘稍晴当办出郊行’则表达了对雪后初晴的期待。尾联运用拟人手法,以‘东君底事偏芳草’发问,赋予春神以人的情感,表达出对芳草顽强生命力的惊叹。在情感表达上,诗人既表达了对春雪的喜爱之情,如对雪后山川美景的描绘,又有对自然生命力的感慨。主题思想上,通过描写春雪及与之相关的事物,展现了大自然的神奇与生命力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。