春夜留别
明 · 王微 · 五言律诗
原文
朝朝还夕夕,春与梦中看
月有痕知怨,花无言欲残
羁魂游处怯,醉影别时寒
一水何曾隔,其如去住难
译文 / 白话释义
每个白天和夜晚,春天只能在梦中看到。月亮有痕迹像是知晓怨恨,花朵默默无言即将残败。羁旅的魂魄在游荡之处充满胆怯,醉酒后的身影在分别时透着寒意。一条江水何曾能隔断思念,只是去留实在艰难啊。
注释
羁旅的魂魄,这里指羁旅之人的心灵。羁,停留,使停留,常用于表示寄居在外。;醉酒之人的身影。影,身影,影子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联‘朝朝还夕夕,春与梦中看’,通过日夜的时间维度,写出春景只能于梦中得见,奠定了一种惆怅的基调。颔联‘月有痕知怨,花无言欲残’,将月赋予人的情感,月有痕如同知晓怨恨,花无言即将残败,以月和花的意象烘托出一种哀怨、凄美之感,这里是典型的拟人手法。颈联‘羁魂游处怯,醉影别时寒’,前句写出羁旅之人灵魂的不安与胆怯,后句中‘醉影’这个意象非常生动,醉酒之人的身影在离别时更显寒冷孤寂,把离别的愁苦通过这个独特的形象表现出来。尾联‘一水何曾隔,其如去住难’,以江水虽不能隔断但去留仍难,表达出离别的无奈与矛盾的心情。在意境营造上,整首诗营造出一种凄美、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着春夜离别展开,表达了羁旅之人面对离别时的哀怨、愁苦、无奈以及对未来去留的矛盾情感。在情感表达方面,诗人将自己的离别愁绪、羁旅之苦等复杂情感通过各种意象和描写细腻地传达出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。