原文

谁劝郎先醉，窗冷灯儿背

抛琴抱婢倚香帏

睡

暗忖欢情，争如贪着，醉乡滋味

惭愧鞋儿谜，耽搁鸳鸯被

问郎曾否脱罗衣

未

想应神女，见时也怕，别时容易

译文 / 白话释义

是谁劝郎君先喝醉的呢？窗户透着冷意，灯烛也背向而燃。抛开琴去抱着婢女靠在香帐之中。睡吧，睡吧，睡吧。暗自思忖那欢乐的情事，怎比得上贪恋这醉乡的滋味。羞于那鞋子的谜语（可能暗示男女之事），耽误了同床共枕。问郎君是否已经脱去罗衣。没有，没有，没有。想来即使是巫山神女，相见的时候也害怕，分别的时候却容易。

注释

带有香气的帐子，帏在这里指帐子，香帏常用来描绘女子的居住环境，增添一种温馨、暧昧的氛围。；暗中思量、思考。忖，思量的意思。；这里表示羞于、难为情。在古文中有多种含义，本词中取羞于之意。；绣有鸳鸯图案的被子，常象征男女欢爱、夫妻和睦。；这里指巫山神女，传说中与楚王有一段情事，在文学作品中常用来指代美貌多情的女子或男女之间的情事。

赏析

这首词以独特的写作手法描绘出一幅富有生活气息的画面。从文学手法上看，用词直白浅近，具有民歌的特色。如‘睡。睡。睡。’‘未。未。未。’的重复使用，增强了语言的节奏感和表现力，同时也生动地表现出女子的娇憨与急切。在情感表达方面，通过女子与郎之间的互动，流露出女子复杂的情感。既有对男女情事的羞涩，又有对醉乡逃避的一种无奈。在意境营造上，‘窗冷灯儿背’勾勒出一种清冷的氛围，与女子内心的情绪相呼应。主题思想围绕男女之情展开，展现出女子在爱情中的微妙心理，既有对爱情的向往，又有面对时的羞涩与不安。

主题与意象

男女情娇羞直白节奏感生活气息心理描写民歌特色

醉春风