舟居拈得风字

明 · 王微 · 五言

原文
人情各有寄,我独如秋风。
耽诗偶成癖,聊以闲自攻。
薄游来吴会,寒轻不知冬。
樽酒见窗月,仄径幽怀通。
村烟辨遥林,夜气齐群峰。
人忘舟亦静,水木各为容。
恍惚书所对,残灯焰微红。
译文 / 白话释义

人们的情感各有所寄托,而我就像那秋风一样(孤独飘荡)。沉溺于写诗偶然间成了癖好,姑且以此来打发空闲时光。随意出游来到吴地,天气微寒还感觉不到冬天。对着窗户和月亮饮酒,狭窄的小路连通着幽远的情怀。根据村落的炊烟辨认远处的树林,夜间的雾气使群峰看起来平齐。人忘了舟的存在而舟也安静下来,水和树木各自呈现出自己的模样。迷迷糊糊对着书本,残灯的火焰微微发红。

注释

沉溺于写诗。耽,沉溺、入迷。;为薄禄而宦游于外。亦泛指在外漂泊。;狭窄的小路。仄,狭窄。;隐藏在内心的情感。幽,幽深、隐蔽。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,如‘樽酒见窗月,仄径幽怀通’等句,不加修饰地描绘出眼前所见之景,简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面,诗人开篇便点明自己如秋风般孤独的心境,以秋风自比,奠定了全诗孤独寂寥的情感基调。诗中的‘独’字直接表达出这种孤独感。在意境营造上,诗人通过描写薄游吴会所见的寒轻、村烟、夜气、水木等景象,营造出一种清冷、幽远、静谧的意境,如‘村烟辨遥林,夜气齐群峰’,烟雾笼罩下的树林,夜气弥漫中的群峰,给人一种朦胧而幽远的感觉。主题思想上,主要表达了诗人孤独的心境以及对自然的体悟,诗人在舟居的过程中,在与自然的接触中感受内心的宁静,同时也流露出自己孤独寄情于诗酒的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。