初夏

宋 · 陈纪 · 七言律诗

原文
梅子黄时雨又晴,春衫未脱暑犹轻。
天横远岫半眉绿,云漏斜阳一眼明。
野树晚风清蝶梦,曲池芳草乱蛙声。
浮生嚣寂何穷已,搔首蓬窗感慨生。
译文 / 白话释义

梅子变黄的时候,雨过天晴,还未脱下春装,暑气也还比较轻微。天边横亘着远处的山峦,像半弯绿色的眉黛,从云间漏下的斜阳格外明亮。野外的树木在晚风中,清凉得让蝴蝶沉醉于美梦,曲折的池塘边芳草萋萋,蛙声此起彼伏。人生的喧嚣和寂静哪里有尽头呢,我在蓬草编成的窗户前挠着头,不禁感慨万千。

注释

山,山峰。读音:xiù;《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,这里指蝴蝶的梦境,代指一种迷离恍惚的梦境或意境。;空虚不实的人生,指人生短促、世事无常。;喧闹与寂静。;以手搔头,形容焦急或有所思的样子。;用蓬草编的窗户,常表示简陋的窗户。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写梅子黄时雨与晴交替的季节特征,以及春衫未脱却已入夏的微妙状态,点明初夏这一主题,为全诗奠定了季节氛围的基调。颔联运用比喻的手法,将远山比作半眉绿,形象地写出山的形状与颜色,‘云漏斜阳一眼明’则生动地描绘出斜阳从云间透出的明亮之感,画面感极强。颈联中‘野树晚风清蝶梦,曲池芳草乱蛙声’是典型的写景佳句,通过野树、晚风、蝴蝶、曲池、芳草、蛙声等多种自然元素,构建出一幅富有生机的初夏傍晚图,其中‘清蝶梦’和‘乱蛙声’对仗工整,一静一动,相互映衬。尾联从写景转入抒情,‘浮生嚣寂何穷已’表达了对人生喧嚣与寂静无尽头的感叹,‘搔首蓬窗感慨生’则生动地刻画了诗人在简陋的蓬窗前挠头感慨的形象,直接抒发了诗人对人生的感慨之情。在意境营造上,诗中描绘的初夏景象充满生机与宁静之美,既有雨过天晴的清新,又有傍晚时分自然生物的灵动。主题思想上,诗人借初夏之景,表达了对人生境遇的思考与感慨,体现出一种对生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。