除夕居榕城时大脊岭寇警正亟
近代 · 邱汝滨 · 七言律诗
原文
随流节序去堂堂,湖海飘零渐老苍
守岁孤灯听夜雨,负嵎群盗窟江乡
春光大地围城减,白酒深杯坐漏长
苦想升平归故里,窗前亲嗅绿梅香
译文 / 白话释义
随着时间的流转,节日的节序匆匆而去,显得那样堂堂正正。我在这湖海之间漂泊流浪,渐渐变得苍老。在守岁的夜晚,只有一盏孤灯相伴,听着窗外的夜雨淅沥。那些凭借险要地势而盘踞的群盗,在这江边的故乡为非作歹。大地沐浴着春光,然而城池却因寇警而显得减色不少。我端着一杯白酒,静静地坐着,只觉得时光在漏壶中缓缓流逝。心中苦苦地想着天下太平,能够回到故乡,在窗前亲自嗅一嗅绿梅的清香。
注释
山弯曲的地方。这里指凭借险要地势。;旧俗农历除夕之夜家人团聚,通宵不眠,等待天明,称为‘守岁’。;依靠险要的地势。出自《孟子·尽心下》:‘有众逐虎。虎负嵎,莫之敢撄。’;古代计时器漏壶中的水滴得很慢,暗示时间过得漫长,表达诗人在等待中内心的焦躁与无奈。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘随流节序去堂堂’与自身‘湖海飘零渐老苍’的对比,突出了时光的流逝和自己的漂泊之苦。情感表达方面,通过‘守岁孤灯听夜雨’等句,深刻地展现了诗人在除夕之夜的孤独与忧愁。意境营造上,‘湖海飘零’营造出一种广阔而孤寂的氛围,‘守岁孤灯’则进一步强化了这种孤独感。主题思想上,此诗以除夕为背景,抒发了诗人对故乡的思念以及对寇警之乱的忧虑,表达了他渴望天下太平的心愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。