次临封八景韵江口归帆
明 · 叶高 · 七言律诗
原文
江吞八桂横千棹,挟岸人烟小市开。
载月冲岚侵晓去,扬帆慢橹夕阳回。
荔枝庄畔飞青雀,蕉子洲边唱落梅。
锦水麒山归指点,苍梧转望更徘徊。
译文 / 白话释义
江水吞没八桂之地横列着众多船桨,夹岸而居的人家让小集市热闹开张。船只载着月色冲破山间雾气在拂晓时离去,扬起船帆缓缓摇橹在夕阳下归来。荔枝庄畔有鸟儿飞过,蕉子洲边有人唱着《落梅》曲。对着锦水麒山指指点点踏上归程,回头遥望苍梧之地更是徘徊难舍。
注释
指广西。因广西自古盛产桂树,有八桂大地之称。;山间的雾气。如‘未夜青岚入,先秋白露团。’;这里可能指一种鸟。也可指青鸟,在古代常作为信使的象征。;可能是指《落梅花》的曲调,是古代的一种乐曲。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅充满生活气息的江景图。从江口的壮阔到两岸集市的烟火气,再到江上船只一天的往返行程,以及庄畔和洲边的动态景象,营造出一种宁静且富有生机的氛围。写作手法上,首联采用夸张手法,‘江吞八桂’写出江水的浩渺,颔联‘载月冲岚侵晓去,扬帆慢橹夕阳回’对仗工整,通过时间上的对比,写出江上行船的不同状态,富有画面感。颈联则通过‘飞青雀’‘唱落梅’等动态描写进一步丰富画面。情感表达方面,诗人对江口这一地方充满喜爱与眷恋之情,从尾联‘归指点’‘更徘徊’可以看出诗人离开时的不舍。整首诗围绕江口展开描写,主题明确,展现出当地独特的风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。