次临封八景韵江口归帆
明 · 叶高 · 七言律诗
原文
休将鸡骨卜年丰,好酒便占我稼同。
往事漫怀池上锦,族歌且倒杯中红。
香分野叟团春社,兴助渔翁掉晚风。
座上能招刘阮辈,不须黄鹤舞屏中。
译文 / 白话释义
不要用鸡骨来占卜年成的丰裕,美酒就如同我的庄稼一样重要。往昔的事情只能在心中缅怀那池上的美景,大家唱歌且尽情畅饮杯中的美酒。酒香分给野外的老者来举办春社活动,酒兴有助于渔翁在晚风中划船。座上如果能招来刘阮之类的仙人,那就不需要黄鹤在屏风之中起舞了。
注释
古代南方少数民族的一种占卜法。以鸡骨为占卜工具,根据鸡骨上的裂纹等判断吉凶,多用来占卜年成等情况。;池上美丽的景色。‘锦’在这里是一种比喻,形容景色如锦缎般美丽。;古时春季祭祀土地神的日子,一般在立春后第五个戊日。人们会在春社日进行各种祭祀、庆祝活动。;指刘晨、阮肇。相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,结为夫妇。事见《幽明录》,这里代指仙人。;传说中仙人所乘的鹤,这里指代仙人的意象或者仙幻之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将鸡骨卜年丰与好酒对于自己的重要性相对比,突出对酒的喜爱。颔联‘往事漫怀池上锦,族歌且倒杯中红’对仗工整,‘漫怀’‘且倒’用词精妙,前者体现出一种悠然缅怀往昔的姿态,后者生动地描绘出人们畅饮的画面。颈联通过描写香酒与野叟、渔翁的关系,进一步拓展了酒在不同场景中的意义,侧面烘托出酒的美妙。情感表达上,全诗充满了对酒的喜爱之情,同时也有一种旷达、洒脱之感。在意境营造方面,既有池上往昔的美好回忆画面,又有野叟春社、渔翁晚风等富有生活气息的场景,还夹杂着仙人的奇幻想象,意境丰富而多元。主题思想围绕着酒展开,表现酒与生活、回忆、幻想等多方面的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。