次临封八景韵 江口归帆

明 · 叶高 · 七言

原文
江吞八桂横千棹,挟岸人烟小市开
载月冲岚侵晓去,扬帆慢橹夕阳回
荔枝庄畔飞青雀,蕉子洲边唱落梅
锦水麒山归指点,苍梧转望更徘徊
茫茫弱海隔瀛洲,谁去移来锦水头
莫问楚军号薄暮,且听渔父唱高秋
云山乱点烟蓑里,鸥鸟惊依露苇流
携得沧浪孺子到,仍赓几调壮吾游
一堤树色杳森森,水为有龙倍觉深
香稻凝烟笼绿玉,熟梅带雨涤黄金
轻飞浅润偏宜俗,薄暖寒微恰当心
可是蛰灵将变化,故教仙令咏晴阴
休将鸡骨卜年丰,好酒便占我稼同
往事漫怀池上锦,族歌且倒杯中红
香分野叟团春社,兴助渔翁掉晚风
座上能招刘阮辈,不须黄鹤舞屏中
春光先到西山麓,冻解寒消雪止零
姑射平明升日御,琼瑶收拾露云屏
耳边流响融新碧,眼下松舒转旧青
如使君逢七十二,此山应亦禅亭亭
古寺林深远俗氛,晓钟风送北溪闻
几声倏落城楼月,馀韵徐开岛屿云
画舫客惊蝴蝶梦,青编人剔蠹鱼勤
悬知响寂皆成幻,撞破平陈煮海勋
长松风动疏枝月,偏向瞿昙旧处明
圆与六宗法钵肖,莹悬一璧水晶清
禅门不记僧敲古,玉宇同辉客思平
分付山灵留兔魄,常陪猿鹤护山城
灵猱攀陟直摩天,擘漏银河半派泉
惊燕拂云开晓霭,随龙挟日洗初圆
遥分万斛金茎露,注满一竿严子川
是处桔槔人力苦,麟山汪泽独天然
译文 / 白话释义

江水容纳八桂之地横陈众多船桨,两岸挟持着的小集市上人口聚集。带着月色冲破山雾在清晨离去,扬起船帆划动船橹在夕阳下返回。荔枝庄畔有青雀飞过,蕉子洲边传来《落梅》的歌声。指着锦水麒山归来,又转头遥望苍梧而徘徊。茫茫大海隔着瀛洲,是谁把锦水移到此处。不要问楚军傍晚的呼号,且听渔父在深秋的吟唱。云雾缭绕的山峦点缀在蓑衣渔翁之间,鸥鸟受惊依傍着带露的芦苇漂流。携带着沧浪之水和孺子的情怀到来,仍然继续吟唱几曲以壮游兴。长长的堤岸树色幽深繁茂,水中因为有蛟龙而感觉更深。香气弥漫的稻子被烟雾笼罩像绿色的美玉,成熟的梅子带着雨水洗刷后的金黄。轻飞浅润的景色很适合世俗之人的喜好,薄暖寒微的气候恰合心意。难道是蛰居的神灵将要变化,所以让县令歌咏晴阴天气。不要用鸡骨来占卜年成的丰收,美酒就如同我的庄稼一样。往事随意怀想池上的锦绣,众人唱歌且倒满杯中的美酒。与乡间老者分享香气(美食)共庆春社,兴致助力渔翁在晚风中划船。座上能够招来刘阮之类的仙人,不需要黄鹤在屏风之中起舞。春光最先来到西山脚下,冰冻消解寒冷消失雪也不再下。姑射山在清晨升起太阳,收拾起琼瑶美玉般的冰雪露出云屏。耳边传来的流水声融入新绿之中,眼前松树舒展从旧青转为新青。如果让您遇到七十二峰,这座山应该也会显得高耸。古老的寺庙树林幽深远离世俗的氛围,早晨的钟声随风飘到北溪能被听到。几声钟声忽然让城楼上的月亮落下,余音缓缓地驱散岛屿上的云。画舫中的客人被钟声惊破蝴蝶梦,读书之人勤勉地挑去书中的蠹鱼。料想有声与无声都是虚幻,撞破了平定陈国煮海的功勋(此处较难确切理解,或为一种联想感慨)。长松被风吹动,稀疏的树枝间有月光,偏偏在佛祖曾经所在之处明亮。圆得与六宗的法钵相似,晶莹得像悬着的一块清澈水晶。禅门不记得僧人推敲(典故,指贾岛推敲诗句之事,此处表示对古事的遗忘或超脱)的旧事,天空与光辉下客人思绪平静。吩咐山神留下月亮,常常陪伴猿猴和仙鹤守护山城。灵巧的猿猴攀爬直上云霄,分开银河漏下一半的泉水。受惊的燕子穿过云雾拨开早晨的云霭,随着蛟龙携带太阳洗净初升的圆月。远远地分来万斛像金茎上的露水,注满严子陵钓鱼的一竿川水。到处都是桔槔汲水人们劳作辛苦,麟山的汪泽却是天然形成。

注释

本指八株桂树,后多用来泛指广西一带。;山林中的雾气。;这里可能指一种鸟类,也可象征祥瑞之物。;可能是指《落梅》曲,一种乐曲名。;传说中的仙山。;传说中的仙山名。;一种蛀蚀书籍衣服等的昆虫,这里指书中被蛀蚀的痕迹,也表示读书人的一种状态。;释迦牟尼的姓,这里代指佛祖。;灵巧的猿猴。;一种井上汲水的工具。

赏析

这首诗意境开阔而富有变化。诗中描绘了江口一带丰富的景象,从江面上的船只来往、集市的热闹,到周围的山水、动植物等,构建出一幅生动的地域风光图。在写作手法上,善用景物描写来烘托氛围,如‘江吞八桂横千棹,挟岸人烟小市开’通过对江水、船只、岸边集市的描写,展现出江口的繁荣景象。在情感表达上,既有对眼前美景的喜爱与陶醉,也有对时光、历史的一种淡淡的感怀。例如‘莫问楚军号薄暮,且听渔父唱高秋’,在提及楚军的同时,又转向听渔父唱歌,有一种古今的跨越感和对当下宁静的珍惜。主题思想上,以描绘临封江口的八景为主线,穿插着对生活、自然、历史文化的感悟,体现出对这片土地的热爱以及对生活哲理的思考。诗中的对仗也较为工整,如‘荔枝庄畔飞青雀,蕉子洲边唱落梅’,增强了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。