次临封八景韵江口归帆

明 · 叶高 · 七言律诗

原文
一堤树色杳森森,水为有龙倍觉深。
香稻凝烟笼绿玉,熟梅带雨涤黄金。
轻飞浅润偏宜俗,薄暖寒微恰当心。
可是蛰灵将变化,故教仙令咏晴阴。
译文 / 白话释义

堤岸上的树木颜色幽深、繁茂,因为有龙(的传说)而感觉水更加幽深。散发香气的稻子在烟雾中仿佛被绿色玉石笼罩,成熟的梅子在雨中仿佛被黄金清洗。轻轻飞起、浅浅滋润很适合世俗的景象,微微的暖和与些许的寒冷正合心意。难道是蛰伏的神灵将要变化,所以让县令来歌咏晴雨变化的景象吗?

注释

幽深繁茂的样子。杳,本义是昏暗,引申为深远、不见踪影等义;森,表示树木众多,引申为繁密、森严等义。;蛰伏的神灵。蛰,有蛰伏、冬眠的意思,常用来形容动物潜伏起来不食不动。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘香稻凝烟笼绿玉,熟梅带雨涤黄金’,将香稻比作绿玉,熟梅比作黄金,生动形象地描绘出稻田与梅子的色泽与状态,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面,诗中通过描写堤上树色、水中龙的传说、香稻、熟梅、烟雨等景象,营造出一种充满生机而又神秘的田园意境。在情感表达上,从‘轻飞浅润偏宜俗,薄暖寒微恰当心’可以看出诗人对这种田园生活景象的喜爱与惬意之情。主题思想上,诗以‘蟠龙烟雨’为主题,围绕此地的自然景象展开描写,既有对自然景色的描绘,也暗示了此地可能蕴含的神秘力量,如‘可是蛰灵将变化’所体现的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。