次临封八景韵江口归帆
明 · 叶高 · 七言律诗
原文
春光先到西山麓,冻解寒消雪止零。
姑射平明升日御,琼瑶收拾露云屏。
耳边流响融新碧,眼下松舒转旧青。
如使君逢七十二,此山应亦禅亭亭。
译文 / 白话释义
春光最先来到西山的山脚,冰冻消解寒冷消失雪也停止飘零。清晨神仙姑射升起了太阳,美玉般的积雪收拾起来露出云雾缭绕的山峰。耳边传来雪水融化流淌的声响融入新生的碧绿之中,眼前松树舒展变回旧日的青葱之色。如果使君遇到七十二峰(这里或许指衡山七十二峰,泛指名山大川之类),这座西山应该也是安静祥和的。
注释
传说中的神仙,出自《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山,有神人居焉。’这里用于指代神仙,使诗歌带有神话色彩。;指太阳,古代神话中为太阳驾车的神,此处表示太阳升起。;美玉,这里用来比喻积雪,描绘出雪的洁白美丽。
赏析
从文学手法上看,首联‘春光先到西山麓,冻解寒消雪止零’直接描写西山的春景初现,冬雪消融的景象,开篇点题。颔联运用神话典故‘姑射平明升日御,琼瑶收拾露云屏’,将神话元素融入对西山晴雪后的描写,给西山增添了神秘的色彩,‘琼瑶’这一比喻手法将积雪比作美玉,形象地写出雪的晶莹剔透。颈联‘耳边流响融新碧,眼下松舒转旧青’通过听觉和视觉描写,展现出雪化后水流的声音以及松树恢复青葱的生机感,从侧面烘托出雪后的西山充满活力。在情感表达方面,诗人描绘出西山晴雪后的美景,蕴含着对西山景色的喜爱之情。在意境营造上,整首诗描绘出一幅雪后西山从寒冬走向暖春,动静结合、充满生机的画面。主题思想上主要是通过对西山晴雪的描写,展现西山的景色之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。