次临封八景韵江口归帆

明 · 叶高 · 七言律诗

原文
茫茫弱海隔瀛洲,谁去移来锦水头。
莫问楚军号薄暮,且听渔父唱高秋。
云山乱点烟蓑里,鸥鸟惊依露苇流。
携得沧浪孺子到,仍赓几调壮吾游。
译文 / 白话释义

浩渺无垠的大海隔断了瀛洲仙境,是谁把这如同锦水源头(般美好的地方)移到此处呢?不要去问那楚军中傍晚时分的号角声,且聆听渔父在深秋时节的吟唱。云雾缭绕的山峦杂乱地点缀在烟雨蓑衣之间,鸥鸟受惊后依偎在挂满露珠的芦苇旁的水流边。要是能把沧浪水边那位渔夫带到此处,仍然可以继续吟唱几曲来增添我的游历之兴。

注释

古代称西方远处的海。;传说中的仙山,常出现在古代诗词中表示仙境。;形容水如锦缎般美丽,这里指代美好的水源。;继续,连续,此处表示继续吟唱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且带有几分闲适的氛围。首联以‘茫茫弱海隔瀛洲’起笔,通过大海隔断瀛洲的宏大景象,引发对眼前美景来历的遐想,构建出一种神秘的意境。写作手法上,颔联运用对比,将楚军的薄暮号角与渔父的高秋吟唱相对比,一为征战杀伐的象征,一为闲适生活的体现,突出了渔唱所代表的宁静。颈联则是写景的佳句,‘云山乱点烟蓑里,鸥鸟惊依露苇流’,通过描写云山、烟蓑、鸥鸟、露苇等自然元素,细腻地勾勒出一幅生动的山水画卷,动静结合,云、山是静景,鸥鸟惊飞是动景,让画面富有生机。在情感表达上,诗人对这种渔父式的闲适生活充满向往之情,从‘仍赓几调壮吾游’可看出,诗人希望能融入这种宁静的生活,通过渔唱来增添自己游历的意趣。主题思想围绕着对宁静、闲适的渔隐生活的向往,以及对眼前山水美景的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。